イーのブログ

アクセスカウンタ

zoom RSS 野菊の墓 4

<<   作成日時 : 2008/03/11 10:01   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

4
The day before I went to school I wrote a letter to Tamiko, and gave it to her when we met that night. I told her to read it after I leave.

Tamiko,
Ever since this morning I’ve lost interest in doing anything. I don’t want to go out, or read. I only thought about you.
I was so happy and felt like I was on a cloud whenever I was with you.
I have to study so I guess I must go to school, but I really don’t want to be parted from you.
You are so conscious of the fact that you’re older, but I really don’t care about that. Even though I’ll be at school I will always think of you.
I will be leaving early tomorrow. I’m already looking forward to seeing you during winter break.
Masao
October 16

The next morning was rainy. I had one baggage and went to the harbor with Tamiko and the servant. The boat was already there. Tamiko was especially beautiful today, with a pretty kimono and light makeup.
I wanted to say goodbye to Tamiko, but I couldn’t speak. Tamiko didn’t want to let the servant see her tears so she looked down in silence. Her tears brought out mine as well. No one would believe me if I told them of the sadness that I felt at that time.
But, Tamiko’s thoughts must have been deeper than mine. She would probably need to consider marriage within this year. If her parents told her to get married then she can’t say no. She must have been very worried inside thinking about that. I could never forget Tamiko at that time.
After the boat started moving, Tamiko disappeared from my sight into the rain within ten minutes.
We were already separated without even saying anything. I would never have thought that this would be our last farewell.

月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
野菊の墓 4 イーのブログ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる